Le lévrier rappelle la tutelle exercée par l’Abbaye de Murbach qui, jusqu’à la Révolution, fût Seigneur du village tandis que la main bénissante rappelle l’Abbaye de Lure qui fut unie à celle de Murbach en 1555.
L’origine du nom Lautenbach-Zell : vient de l’allemand « Bach » rivière ; « Lauter » bruyant
et du latin « Cella » ermitage.
Lautenbach-Zell apparaît en 1257 sous la dénomination de « Cella in Luthebac », puis en 1335 sous celle de « Lutenbach Cell », en 1459 « Lutenbach Zelle » et en 1556
« Lautenbach zell ».
La commune est titulaire de la croix de guerre 1914-1918 (JO du 6 nov. 1921)
(Création officielle d’armoirie par la commune en 1978, sources Archives Départementales du Haut-Rhin).

HERALDIQUE

« Parti, au premier d’argent au lévrier rampant et contourné de sable, colleté d’or ; au second de gueules au dextrochère bénissant d’argent de sable, posé en pal »
Dans cette description des armoiries, Sengern fut un peu oublié, mais il est vrai qu’en 1550, le Felsenbach, l’Engenborn, le Koepflen, le Muhlrain, la Eck, le Schutzlen n’étaient que des hameaux, même si en 1500 il est fait mention d’une chapelle Saint-Nicolas à Sengern.
Le village est pourtant cité dans une autre version, que relataient les anciens et qui n’a pas été retenu dans la description des armoiries.
Le lévrier évoque l’Abbaye de Murbach et représente Lautenbach-Zell.
Sengern est représenté par la main qui jure et évoque le sermon de fidélité au Seigneur fait par les habitants de Sengern lors de la révolte des paysans à Guebwiller en 1525.
(Guerre des rustauds, sources chronique des Dominicains de Guebwiller par Dietler).

Pierre Mutz